When I had problems with window sashes, it was horror. I understand you . As they explained to me, it is better to change the windows than to repair them. They helped me change https://thwindowsdoors.com/keswick-window-replacement/. Since the repair is not durable. Now new window manufacturing technologies are much more reliable and will be more durable.